ausräuchern

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Raum) fumigate
2. (Bienen, Fuchsbau, fig. Schlupfwinkel) smoke out
* * *
aus|räu|chern
vt sep
Zimmer to fumigate; Tiere, Schlupfwinkel, Bande to smoke out
* * *
aus|räu·chern
vt
jdn/etw \ausräuchern to smoke out sb/sth sep
etw aus etw dat \ausräuchern to smoke sth out of sth
* * *
transitives Verb (auch fig.) smoke out; fumigate <room>
* * *
ausräuchern v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Raum) fumigate
2. (Bienen, Fuchsbau, fig Schlupfwinkel) smoke out
* * *
transitives Verb (auch fig.) smoke out; fumigate <room>
* * *
v.
to fumigate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausrauchern — Ausrauchern, verb. reg. act. welches das Frequentativum des vorigen ist. 1) Inwendig beräuchern. Ein Zimmer ausräuchern. Ein Faß mit Wachholderbeeren ausräuchern. 2) Zur Genüge räuchern. Das Fleisch ist noch nicht ausgeräuchert. Gut… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausräuchern — aus|räu|chern [ au̮srɔy̮çɐn], räucherte aus, ausgeräuchert <tr.; hat: a) mit Rauch, giftigem Gas o. Ä. vertreiben oder vernichten: Ratten, Schaben ausräuchern. Syn.: ↑ beseitigen, ↑ verjagen, ↑ verscheuchen. b) giftigem Gas, Rauch o. Ä.… …   Universal-Lexikon

  • ausräuchern — aus·räu·chern (hat) [Vt] 1 <Ungeziefer> ausräuchern Ungeziefer durch Rauch vernichten 2 etwas ausräuchern etwas (meist einen Raum) durch Rauch oder Gas von Ungeziefer befreien || hierzu Aus·räu·che·rung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausräuchern — ausgasen, ausschwefeln; (landsch.): ausbrennen; (Weinbau): aufbrennen. * * * ausräuchern:ausschwefeln·ausgasen;entwesen(fachspr);ausbrennen(landsch);auch⇨desinfizieren ausräuchernausbrennen,ausschwefeln,desinfizieren,säubern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausräuchern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • ausräuchern — ausräucherntr 1.jnvertreiben;jmdasVerbleibenverleiden.1850ff. 2.dieInsasseneinesUnterstandesoderStollensdurchFlammenwerfer(oderGas)kampfunfähigmachen.Soldseit1900. 3.eineStellungdurcheinenVolltrefferzumSchweigenbringen.Sold1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ausräuchern — aus|räu|chern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausschwefeln — aus||schwe|feln 〈V. tr.; hat〉 mit Schwefeldioxid od. schwefliger Säure behandeln * * * aus|schwe|feln <sw. V.; hat: 1. mit Schwefeloxid od. schwefliger Säure innen desinfizieren, ↑ ausräuchern (2): ein Fass a. 2. (Schädlinge o. Ä.) mithilfe… …   Universal-Lexikon

  • Ausräucherung — Aus|räu|che|rung 〈f. 20; unz.〉 das Ausräuchern * * * Aus|räu|che|rung, die; , en: das Ausräuchern; das Ausgeräuchertwerden. * * * Aus|räu|che|rung, die; , en: das Ausräuchern …   Universal-Lexikon

  • 12 Nächte — Rauhnächte (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf… …   Deutsch Wikipedia

  • Glöckelnacht — Rauhnächte (auch Raunacht oder Rauchnacht) sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im Brauchtum vor allem des alten Stammesherzogtums Bayern (im wesentlichen Bayern, Österreich, Südtirol) besondere Bedeutung zugemessen wird. Die zwölf… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.